-
1 оправдывать
Оправдывать - to justify, to warrant, to be worthThe noise reduction gained by the use of sintered bushings instead of ball bearings often justifies their use.The gain in availability does not warrant providing a stand-by pump for each unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать
-
2 оправдывать
оправдывать(ся) см. оправдать(ся) -
3 оправдывать
оправдывать freisprechen -
4 оправдывать
оправдыватьהִצדִיק [לְהַצדִיק, מַ-, יַ-]* * *הצטדקותלהגן על להצדיק להצחיר להקדיש להשליג לזכות לזכות מאשמה לפטור לצדק לקדש לשחרר סליחה -
5 оправдывать (лит.)
оправдывать (лит.)צִידֵק [לְצַדֵק, מְ-, יְ-] -
6 оправдывать (по суду)
оправдывать (по суду)זִיכָּה [לְזַכּוֹת, מְזַכֶּה, יְזַכֶּה] -
7 оправдывать затраты
оправдывать затратыהִשתַלֵם [לְהִשתַלֵם, מִ-, יִ-] -
8 оправдывать свои действия
оправдывать свои действияתֵירֵץ [לְתָרֵץ, מְ-, יְ-] -
9 оправдывать
см. \<оправдать\> -
10 оправдывать возлагавшиеся на него надежды
Оправдывать возлагавшиеся на него надежды-- As can be seen from its field record, the regenerator has fulfilled its early promise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать возлагавшиеся на него надежды
-
11 оправдывать выбор ... в качестве
Оправдывать выбор... в качестве-- Thorough review of industry collapse data indicates that the influence of ovality does not warrant singling out the ovality as a dominant parameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать выбор ... в качестве
-
12 оправдывать дополнительные затраты
Оправдывать дополнительные затраты-- Some plant owners feel that the molecular sieve system is easier to operate than reversing exchangers, and is worth the extra cost.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать дополнительные затраты
-
13 оправдывать ожидания
Оправдывать ожидания-- If these columns live up to expectations, they will open up new areas for analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать ожидания
-
14 оправдывать расходы
Оправдывать расходы-- However, the expense is more than justified when the need for precision springs exists.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать расходы
-
15 оправдывать
-
16 оправдывать надежды
-
17 оправдывать ожидания
-
18 оправдывать
justify глагол: -
19 оправдывать
гл.to justify; юр to absolve; acquit; discharge; ( реабилитировать) to exculpate; rehabilitate; vindicate- оправдывать невиновного
- оправдывать свои действия
- оправдывать смертную казнь
- оправдывать с юридической точки зрения
- оправдывать чьё-л доверие -
20 оправдывать
гл.to justify; юр. to absolve; acquit; palliate; ( реабилитировать) to exculpate; rehabilitate; vindicate- оправдывать невиновногооправдывать чьё-л доверие — to justify smb’s confidence
См. также в других словарях:
оправдывать — Выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать; прощать, спускать, даровать прощение, отпускать вину (грех). Хочет завинит, хочет белее снега сделает . Салт. Говори о всех прямо, никого не выгораживай. Сколько ни старались,… … Словарь синонимов
ОПРАВДЫВАТЬ — ОПРАВДЫВАТЬ, оправдать или оправдить кого, сделать, признать правым, очистить от вины, обвиненья, признать правоту, невинность его; ·противоп. обвинять, винить, виноватить. Подсудимый оправдан. Оправдывают не слова, а дела. Я оправдываю поступок… … Толковый словарь Даля
ОПРАВДЫВАТЬ — ОПРАВДЫВАТЬ, оправдываю, оправдываешь. несовер. к оправдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оправдывать — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправдывать (в электросвязи) — оправдывать подтвердить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы подтвердить EN warrant … Справочник технического переводчика
оправдывать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие оправдывать средства • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Оправдывать — I несов. перех. 1. Снимать с кого либо обвинение, считать кого либо поступившим допустимо, непредосудительно; приводить доводы в защиту кого либо. отт. Считать что либо допустимым, непредосудительным. 2. Выносить судебный приговор о невиновности… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправдывать — осуждать … Словарь антонимов
оправдывать — опр авдывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оправдывать — (I), опра/вдываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
оправдывать — Syn: извинять, находить оправдание, снимать вину, признавать невиновным Ant: обвинять … Тезаурус русской деловой лексики